my first time subbing a clips!

Yatta! I finally did it, I subbed 3:50 min long Big Bang- Stupid Liar performance on MBC.
;________;

Thanks to my sensei, @shahirashera!


For the record,


It took me 3 hours, timing and styling. (timing, i swear can be really tricky /sigh)


another 2 hours to hardsub.


I didn't include the "romanization" part cause I don't know, my intention is only to provide eng sub, in future, when I'm no longer a noob, I might improve my sub quality :)


I messed up here and there, I know..just cut me some slack, it's my first time doing it.


I think I'm gonna sub again in future.


Here's my first sub video ever.I was sweating blood while working on it. LOL XD

credits:raw: HQBB@LJtranslation: http://cs-dordor.blogspot.com
P/S: raw video is in HD, so yeah..its kinda big. I know there's hell lots of other better version out there, but just in case, you want mine, I'll be glad to provide you the download link later, just leave me a msg :) Plus, sorry if I'm putting this youtube link at everywhere..can't help it,I'm essited.LOL. some feedback would be nice though~Yoroshiku ne?